Klezmer

7 марта. "Berl, Shmerl & Sons" в "Арт'эриа"



Пушечная ул. 6/9 (ЦДРИ)

“Berl, Shmerl & Sons”
(Россия-Германия-Эстония)

Ансамбль основан осенью 2004-го года солистами ансамбля "Klezmasters" Марком Ковнацким и Михаилом Бронвейбером. Уже с самого начала ансамбль заставил о себе говорить как о наиболее перспективном клезмерском проекте в Москве: за спиной - неоднократные выступления в столичных клубах и еврейских организациях, участие в таких фестивалях, как "Клезшул с Майклом Альпертом" (Санкт-Петербург, февраль-2005), и "Дона-Фест" (Москва, февраль-2005, 2006). За лето-2005 в качестве приглашённой команды ансамбль выступил на фестивалях “Devet Bran” (Прага) и “JMI Klezfest London”, где вместе с такими исполнителями, как “The Klezmatics”, Мерлин и Полина Шеперд, Дебора Штраус и Джеф Варшауэр, Джошуа Долгин и Шура Липовски участвовал в концерте “Klezmer Klimax” (Queen Elisabeth Hall). Ансамбль – участник «Клезфеста в Украине, 2005» (Киев, август-2005). Тогда же, в августе-2005, двое участников коллектива (Марк Ковнацкий и Алексей Розов) приняли участие в записи CD одного из лучших клезмерских кларнетистов мира Мерлина Шеперда “Intimete Hopes & Terrors”. В ансамбле используются только традиционные акустические инструменты: две скрипки, кларнет, аккордеон, контрабас. Ансамбль сотрудничает с такими вокалистами, как Псой Короленко и Евгения Славина (Москва). Команда работает в стиле, приближенном к аутентичной клезмерской музыке.

В ноябре-2005, ровно через год после своего основания, ансамбль стал лауреатом 2-й премии международного конкурса «Золотая Ханукия».


Состав:

Марк Ковнацкий, Гамбург (скрипка, кларнет, ф-но, вокал)

Скрипач, композитор, преподаватель еврейских танцев. Выпускник Московского Музыкального Академического училища при МГК им П.И. Чайковского по классу скрипки. Клезмерской музыкой начал заниматься с марта 2003-го года, организовав первый в Москве ансамбль клезмерской музыки “Klezmasters”, через год, осенью 2004-го, организовал клезмер-капеллу “Berl, Shmerl & Sons”. С марта-2004 живёт в Гамбурге (Германия).
Неоднократный участник международных фестивалей клезмерской музыки «Клезфест» в Санкт-Петербурге, Киеве и Лондоне, “KlezKanada” (Монреаль, 2005, 2006), принимал участие в фестивалях «Харьков Клезмер Тег» (2003), «Клезшул с Майклом Альпертом» (Санкт-Петербург, 2004, 2005), “Klezmer Wochen Weimar” (Веймар, 2004), “Devet Bran” (Прага, 2005), “Festiwal Kultury Żydowskiej w Krakowie” (Краков, 2005), “Folk Festival” (Оттава-2006), “Ashkenaz” (Торонто, 2006). В составе таких команд, как “Berl, Shmerl & Sons”, “Klezmasters”, “All Stars Klezmer Band”, “Merlin Shepherd Kapelye”, “Aaron Alexander Klezmer Mish-Mosh”, “Kharkov Klezmer Band”, “Kedem”, “Hopkele”, “Khaverim”, “Hamburger Klezmer Connection”, “Karahod”, концертная группа «Клезфеста в Петербурге-2004», а также сольно, выступал во многих городах России, Украины, Татарстана, Литвы, Белоруссии, Германии, Швейцарии, Чехии, Польши, Великобритании, Канады и Израиля.
Двукратный лауреат международного конкурса «Золотая Ханукия» (2005, 2006).
Преподаватель московского международного фестиваля-семинара еврейской музыки «Дона-Фест» (2005, 2006), семинара-фестиваля «Музыка идишкайта» (Москва, 2006), «Festival Muzyki I Tradycji Klezmerskiej” (Казимерж Дольны, Польша, 2006).
В настоящее время работает над составлением сборника старых клезмерских произведений “Di Alte Klezmer Welt”.
Является автором ряда собственных клезмерских композиций. Некоторые из них звучат на CD “KlezFest. 5 years together” (Киев, 2005).


Тимур Фишель, Таллинн (вокал, гитара)

Свой путь как идишский певец начал в 2001-м году, приняв участие в первом «Клезфесте в Украине» (Евпатория). В 2002-м году начал изучать язык идиш. В апреле 2003 года сделал первый свой сольный 2-х часовой концерт из песен на идиш.
С осени 2003-го года преподаёт идиш в Еврейской Общине Эстонии, с 2004-го года – преподаватель идиш на Клезфестах в г. Киеве.
Тимур – неоднократный участник международных фестивалей клезмерской музыки «Клезфест» в Санкт-Петербурге, Киеве и Лондоне, принимал участия в фестивалях «Клезшул с Майклом Альпертом» (Санкт-Петербург, 2004, 2005) и «Дона-Фест, 2005» (Москва).
Участник многих семинаров по изучению языка идиш.
Помимо исполнения песен на идиш, занимается собиранием идишского фольклора. Исполняет песни на идиш разных жанров (народные, авторские, религиозные (старинные и современные), воровские, макаронические и т.д.).
Выступает как в составе клезмерских ансамблей, так и сольно, аккомпанируя себе на гитаре.



Михаил Бронвейбер, Москва (кларнет)

Выпускник Московского Государственного Музыкального Колледжа им. А. Шнитке по классу кларнета. В 2002 году стал дипломантом московского конкурса юных кларнетистов. В настоящий момент является студентом МГИМ им. А. Шнитке, преподаёт игру на кларнете в городской детской музыкальной школе.
В мае 2003 г. влился в состав первого московского клезмерского проекта “Klezmasters”, в марте 2004 возглавил коллектив. Со второй половины 2004 г. играет также и в группе «Berl, Shmerl & Sons».
Михаил - неоднократный участник «Клезфеста в Украине» (Киев, 2003, 2004, 2005), участник фестивалей «Дона-Фест» (Москва, 2005), “Devet Bran” (Прага, 2005) «Клезфест в Санкт-Петербурге, 2005», «JMI Klezfest London, 2005».
Является автором ряда собственных клезмерских композиций.


Алексей Розов, Москва (скрипка)

Выпускник Российской Академии музыки им. Гнесиных по классу скрипки. Параллельно с обучением в Гнесинке занимался в джазовой студии. Работал в Государственном симфоническом оркестре кинематографии, камерном оркестре Москонцерта. Участвовал в записях дисков многих выдающихся актёров, певцов и музыкантов.
Алексей - лауреат III премии конкурса им. Л. Сонца (Казань, 2003), неоднократный участник «Клезфестов» в Санкт-Петербурге, Киеве и Лондоне, участник семинаров-фествалей «Харьков Клезмер Тег» (2003, 2004), «Клезшул с Майклом Альпертом» (2003, 2004), «Дона-Фест» (Москва, 2005), “Devet Bran” (Прага, 2005), “Klezmer Wochen Weimar (Веймар, 2006), “KlezKanada (Монреаль, 2006), “Folk Festival” (Оттава, 2006), “Ashkenaz” (Торонто, 2006). Преподаватель фестиваля «Клезфест в Украине, 2005» (Киев).
Занимается переложениями народных и эстрадных еврейских мелодий для сольной скрипки и исполняет их в концертах.


Станислав Динерман, Гамбург (аккордеон, ф-но)

Выпускник омского Музыкального Университета по классу аккордеона. Клезмерской музыкой начал заниматься с 2002-го года. В настоящий момент живёт в Гамбурге (Германия)
Работает во многих музыкальных проектах. Стили: клезмер, классика, танго, джаз, эстрада. Инструментарий: аккордеон, клавиши, мелодика. Участник “Berl, Shmerl & Sons” с ноября-2006.

Михаил Альтшулер, Москва (контрабас, вокал)

Выпускник Российской академии музыки им. Гнесиных по классу контрабаса, выпускник музыкального факультета Московского педагогического государственного университета по классу академического сольного пения.
С 1998 года работает артистом оркестра Оперного театра Московской государственной консерватории им. П.И.Чайковского. Гастролировал с различными коллективами в ближнем зарубежье, а также в Германии, Испании, Италии, Финляндии, Швейцарии, Швеции.
Участвует в театральных постановках на сценах Театра им. Ермоловой, Театра им. Маяковского, Театра «Содружество актёров Таганки» и др.
С детства увлекается авторской (бардовской) песней. Неоднократный лауреат и дипломант различных конкурсов авторской песни как исполнитель-солист и в ансамбле.

С 2002 года занимается клезмерской музыкой. В сентябре 2004 года участвовал в создании ансамбля еврейской музыки «Фрейлехс», возглавил его и стал его солистом. В сентябре 2005 года также вошёл в состав ансамбля еврейской песни «Дона» сначала как контрабасист, а затем и как вокалист. Летом 2006 года участвовал в записи второго диска «Доны» «Солнце майское» («Zun Mayove»), презентация которого состоялась 8 ноября 2006 года. С января-2007 - участник группы «Berl, Shmerl & Sons”. Принимал участие в «Клезфесте в Украине, 2004» (Киев), фестивале «Дона-Фест, 2006» (Москва), а также в Международном семинаре еврейской музыки «Yiddishkayt musik» (Москва, 2006).

Более подробная информация: mark_kovnatskiy@web.de, mark_klezmer@mail.ru